As two rivals meet in a fitting fixture to mark the league’s return after a seismic moment, Miguel Delaney explains why it will set the tone for what could prove a season of chaos