A recent push from the administration to rename NYC's iconic Penn Station after Trump is ruffling some feathers