Research suggests language barriers are among the biggest hurdles for Brits who fall ill abroad - but a new service aims to make things easier.