Andy Burnham faces calls to overhaul the visa system as the Royal College of Nursing warned of harrowing cases of bullying, racism and financial exploitation in the care sector