New NHAI guidelines call for barrier-free tolling, smarter traffic planning, better drainage and greener corridors