A decades-long effort by Beijing and Washington to recover the remains of US servicemen missing in China since World War II has resurfaced in the wake of the summit between the nations’ leaders.