Stranger Things may be Netflix's biggest show, but the streaming platform has another even better teen series, which is going into its final season.