In the strongest sign yet of a shifting European Union policy on China, the leaders of France and Germany have demanded a new trade weapon that would cut off access to the EU market when third countries cause severe distortions.