Pietersen has been brought in as a specialist mentor for England’s white-ball teams but Vaughan has highlighted a potential pitfall