The activist is due before magistrates in November, while separate court proceedings over flag installations in Oxfordshire, Birmingham and East Sussex continue