EXCLUSIVE: The Trial of Louise Woodward, HBO’s true-crime limited series from creator Matthew Barry, has added three more to its starry cast: Jack Reynor (Lee Cronin’s The Mummy), John Magaro (The Agency), and Natalia Dyer (Stranger Things).