When a veteran struggles to replicate the production of the player he was traded for, he’s likely going to be scrutinized — especially in a big market.