EXCLUSIVE: Dame Chi Onwurah, chair of the Commons’ tech committee, said online companies are creating a 'digital twin' of users to persuade people 'to watch a particular video or believe some dodgy news report'