Brooklyn’s 6-foot-9-and-up lineup offers rebounding and defensive upside despite mixed results as Michael Porter Jr. returns.