In the increasingly bitter legal stand-off between US President Donald Trump and media outlets whose reporting he dislikes, a new and crucial third party has emerged: citizens who watch and read the news and need it to do their jobs.