Bautista’s casting as Kratos will work wonders for the live-action God of War show, but the Prime Video adaptation now faces another casting challenge