Russell Westbrook’s decline from NBA centerpiece to free-agent afterthought could take him outside the league—and the Western hemisphere—entirely.