Ukraine didn't knock out Russia's digital troll army, but the attacks say a lot about our fears of being online