The Ryanair flight departed Birmingham on what was expected to be a routine journey across the Irish Sea to Dublin, but was forced to make an emergency landing