The La-Z-Boy-style brown leather recliner that’s a focal point of Bill Irwin’s The Imaginary Invalid opening tonight on Broadway doesn’t really mesh with the eye-popping 17th Century French frills and finery that suggest a stage invasion of brilliantly plumed vainglorious peacocks, but no matter.