South Korean police sought an arrest warrant on Thursday for a 59-year-old man, surnamed Jin, suspected of killing a 15-year-old girl who was the alleged victim in a statutory rape case involving his son, as investigators continued efforts to establish the motive.