Iconic mysteries like Clue, Knives Out, and The Thin Man are all among the best whodunit movies ever made.