The 2027 film will be directed by Friday the 13th veteran Steve Miner, who played a pivotal role in shaping the murderous character through the introduction of his mask and machete