Increased muscle mass, aerobic strength, and a training overhaul have been key to Tejaswin’s transition from a high jumper to a decathlete