The case of an Uber courier accused of disappearing with thousands of dollars’ worth of cinnamon rolls in South Florida has taken a turn.