Charles Roven’s Atlas Entertainment has struck a development deal with Culture Genesis, a leading-edge representation firm that packages the content of creator economy stars for sale at scale to mainstream buyers.