ICE agents launched a targeted operation at a California jail Tuesday, drawing protesters that demanded federal officers clear out as the facility went into lockdown.