The Tabli system trades metal and plastic capsules for compressed pucks of pure coffee — and the taste blows rivals like Nespresso out of the water.