Looking just beyond the most sought-after postcodes can reveal more affordable options, Lloyds said.