Young men without diagnosed testosterone deficiencies are increasingly taking testosterone to accelerate their gains, a trend known as “testmaxxing.”