Catherine Zeta-Jones' upcoming propulsive thriller show pairs stylish violence with sly humor, but that's not the most exciting thing about it.