A source reportedly said the theft of several copies of Charles Spencer's new memoir about his sister Princess Diana was 'extremely suspicious'