Two Hong Kong-bound Cathay Pacific flights from London and Tokyo were forced to return or divert on two consecutive days after developing technical issues, prompting the airline to arrange alternative travel for affected passengers and issue apologies.