The shortage highlights Thailand's growing dependence on migrant labor as an aging population shrinks its domestic workforce.