U.S. and South Korean forces were set to practise joint operations, but Trump’s comment followed his claim that South Korea refused to help in denuclearising Iran