Beyond "Jurassic Park," Neill's vast career showed us that humans can be as hideous as the monsters we fear most