Election officials warn that the creation of a new online portal for states to upload voter information is already fueling confusion and could ultimately disenfranchise voters.