The U.S. military is set to deploy an advanced anti-ship missile system to Yonaguni for the first time for drills later this month.