Sustained acclaim and relatable, funny conflicts give ABC's iconic workplace mockumentary sitcom a rare broadcast future beyond its initial run.