US rapper says it was ‘more uncomfortable for me to stay silent than to say something’ in final show of his Free Palestine tour, launched after he was dropped from Ed Sheeran’s tour in response to his remarks on Palestine