Thousands of green and gold balloons to be released during the 21st minute of Champions League tie - with further protests outside the stadium planned