The cannabis-infused candies were brought from Uttar Pradesh for sale to students near schools and colleges and to small-scale vendors, say Excise officials