California officials are ordering mortgage lenders to report on how they've handled insurance payouts to survivors of the 2025 Los Angeles-area fires