Reiner didn’t take on the project because he was working on a movie that would cement his career as a director