Leo had urged his home state to strike down a law allowing assisted dying before it took effect