The incoming Texas lawmaker embraces Trump's insulting nickname after his resounding win