Royal Mail is urging potentially millions of households to act - or risk their post being disrupted