The Government is said to be considering making further cuts to the car leasing scheme’s benefits, but disabled motorists say it would be ‘cruel’