Dawn Porter and Ta-Nehisi Coates' HBO documentary features the men known as the Harlem Park Three, who were exonerated after 36 years in prison, telling their stories.