For decades, the Gulf superhubs of Dubai, Doha and Abu Dhabi performed an improbable trick. They redirected millions of people travelling between the West and Asia to connect through their airports.